православный интернет магазин, купить православные книги почтой
  Интернет-магазин  |   О компании  |   Контакты  |   Оформить заказ  |   Об оплате  |   О доставке  |   Прайс-лист  |   Корзина  |   Вход  |   Регистрация  |
 
Каталог товаров
НОВИНКИ (659)
РЕКОМЕНДУЕМ (360)
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. СКИДКИ до 50% (155)
Альбомы и подарочные издания (452)
Святоотеческая литература (405)
Жития святых (382)
Книги в кожаном переплете (1460)
Библия в кожаном переплете (67)
Библия для детей (16)
Евангелие + молитвослов + Псалтирь (42)
Евангелие в кожаном переплете (15)
Карманные издания (43)
Молитвослов (230)
Молитвослов + Псалтирь (39)
Новый Завет (57)
Псалтирь в кожаном переплете (104)
С металлической фурнитурой (22)
Богослужебные (224)
Крупный шрифт (44)
Собрание сочинений (17)
Редкие издания (53)
Собрания сочинений (119)
Воспитание детей, православная семья (166)
Православная кухня (17)
Проповеди, беседы, наставления (544)
Детские книги (671)
Детская Библия (52)
Евангелие для детей (19)
Жития святых для детей (47)
Закон Божий для детей (26)
Молитвослов для детей (13)
Православный букварь (13)
Художественные книги (546)
Дорожные книги (110)
Священное Писание (835)
Библия (188)
Евангелие (216)
Псалтирь (188)
Псалтирь на церковно-славянском (39)
Учебная Псалтирь (17)
Толкование Свящ. Писания (125)
Закон Божий (44)
Молитвословы (525)
Акафистник (22)
Акафисты (58)
На русском языке (129)
На церковно-славянском языке (72)
Молитва Иисусова (35)
Богослужебные книги (735)
Богослужебная Псалтирь (8)
Богослужебное Евангелие (59)
Богослужебный Апостол (39)
Евангелие в окладе (27)
Канонники, Тропарионы (31)
Книги по цветам (61)
Метрические книги (4)
Минеи (9)
Молитвословы, часословы (11)
Напрестольное Евангелие (18)
Октоих (4)
Отдельные службы (43)
Служебники (38)
Типикон (3)
Требники (36)
Требное Евангелие (33)
Триоди (8)
Церковное пение (9)
Часословы (19)
Православные настольные игры (20)
История Церкви (53)
Философия (45)
Энциклопедии. Словари (49)
Церковные благовония (33)
Изделия из керамики (89)
Шкатулки для хранения святынь и ладана. (45)
Православные журналы (10)
Календари на 2022 год (212)
Детские календари (18)
Женские календари (15)
Календари с чтением (37)
Настенные календари (43)
Настольные календари (4)
С КРУПНЫМ ШРИФТОМ (49)
ЧЕТКИ (3860)
Из сутажа (260)
Четки браслеты (255)
Четки в автомобиль (14)
Четки в подарочной шкатулке (14)
Четки из дерева (279)
Четки из камня (1648)
Четки лестовка (133)
Четки на 10 зерен (перстные) (105)
Четки на 100 зерен (54)
Четки на 150 зерен (26)
Четки на 20 зерен (122)
Четки на 30 зерен (142)
Четки на 40 зерен (43)
Четки на 50 зерен (72)
Четки с крупным зерном (58)
Водителю (28)
Изделия из кожи (1059)
Брелки, закладки (61)
Визитницы, для бонусных карт (19)
Ключницы из кожи (51)
Обложка на загранпаспорт (14)
Обложки для автодокументов (26)
Обложки для военного билета (5)
Обложки на паспорт (35)
Портмоне, кошельки (31)
Ремень с молитвой (378)
Универсальные обложки (14)
Полки для икон (5)
Иконы (155)
Иконы писанные (13)
Афонский ладан (474)
Ассорти и наборы (8)
Афонский ладан, праздничный (60)
Афонский ладан, эдемский (86)
Кадильный уголь (23)
Ладан Афонский, 100 гр. упаковка (56)
Ладан Афонский, 200 гр. упаковка (11)
Ладан Афонский, 50 гр. упаковка (65)
Шкатулки для ладана (12)
Церковная утварь (69)
Записки о здравии и об упокоении (8)
Лампадное масло (11)
ВОСКОВЫЕ ЦЕРКОВНЫЕ СВЕЧИ (272)
Алтарные свечи (6)
Восковые церковные свечи оптом (1)
Восковые церковные свечи. 100% (14)
Дьяконские свечи (6)
Конусные свечи (23)
Красные восковые свечи (9)
Номерные свечи (18)
Парафиновые свечи (18)
Подсвечники (65)
Свечи из вощины (5)
Свечи разные (9)
Свечи ручной работы (13)
Троицкие свечи. Зеленые (9)
Подарок для священника (278)
Дополнительные разделы (903)
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО (312)
Книги для чтения в Пост (250)
Православные авторы книг (341)

Статьи
Новые православные книги на Псалом.ру 1 августа 2020
Новые православные книги на Псалом.ру 1 июля 2020
Книги на Великий Пост. Псалом.ру. 20 фев. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 29 янв. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 19 дек. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 4 дек. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 17 окт. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 27 сент. 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 11 июля 2019
Новые православные книги на Псалом.ру 21 июня 2019

Спецпредложения
Полное собрание творений Ефрема Сирина в 8 томах
Полное собрание творений Ефрема Сирина в 8 томах
Старая цена 4 000.00 руб
Цена: 3 200.00 руб
Святитель Иоанн Златоуст. Полное собрание сочинений. 12 томов.
Святитель Иоанн Златоуст. Полное собрание сочинений. 12 томов.
Старая цена 9 900.00 руб
Цена: 6 500.00 руб
Добротолюбие в 5 томах. В русском переводе святителя Феофана Затворника
Добротолюбие в 5 томах. В русском переводе святителя Феофана Затворника
Старая цена 3 435.00 руб
Цена: 2 490.00 руб

Вход
Логин

Пароль

Забыли пароль?
Регистрация

Способы оплаты в православном интернет-магазине

 
Поиск товаров

только строка целиком

Раздел: Главная / Священное Писание / Псалтирь / Учебная Псалтирь

Учебная Псалтирь с параллельным переводом

учебная Псалтирь с параллельным переводом        Купить Псалтирь с параллельным переводом на русский язык вы всегда сможете в нашем интернет-магазине Псалом. ру с доставкой как по г. Москве, так и по всей России.

        Рекомендуем эти книги для самого широкого круга читателей. Для интересующихся непосредственно святоотеческим толкованием Псалтири, то вашему вниманию предлагается один из самых известных трудов монгаха-экзегеза  - Евфимия Зигабена «Псалтирь Толковая в святоотеческом изъяснении»



Сортировать по
Только производитель
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык.
Старая цена 390.00 руб
Цена: 315.00 руб
 
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык.

Знак информационной продукции 12+
       В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II.



Псалтирь учебная, на церковно-славянском языке с параллельным переводом. П. Юнгерова.
Старая цена 490.00 руб
Цена: 440.00 руб
 
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь учебная, на церковно-славянском языке с параллельным переводом. П. Юнгерова.

       Псалтирь учебная, на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. П. Юнгерова.



Псалтирь с параллельным переводом. Перевод Е.Н и И.Н Бирюковых
Цена: 300.00 руб  
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь с параллельным переводом. Перевод Е.Н и И.Н Бирюковых

        В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.



Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык. Перевод Е. и И. Бирюковых
Цена: 515.00 руб  
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык. Перевод Е. и И. Бирюковых

Перевод на русский язык Евгении и Игорем Бирюковых

СОДЕРЖАНИЕ: К читателю. Молитвы перед началом чтения Псалтири. Псалтирь Пророка и царя Давида. Тропари и молитвы по прочтении кафизмы. Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири. Устав о пении Псалтири в течение года. Комментарии. О порядке келейного (домашнего) чтения Псалтири. О чтении Псалтири по усопшим. Краткая азбука церковнославянского языка.



Псалтирь-малая Библия. Н. П. Борисова.
Цена: 680.00 руб  
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь-малая Библия. Н. П. Борисова.

       Книга «Псалтирь — Малая Библия» представляет собой тематическое исследование Псалтири. Такой подход позволяет увидеть Псалтирь не просто как сборник отдельных псалмов, а как целостное произведение, созданное по строго определенным духовным законам.



Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмов.
Старая цена 450.00 руб
Цена: 360.00 руб
 
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкованием псалмов.

       В данной учебной Псалтири церковнославянский текст сопровождается параллельным переводом на русский язык. Оба текста расположены в книге на двух страницах разворота, что очень удобно для читателя. Издание адресовано всем желающим лучше понимать смысл Псалтири.



Ключ к Псалтири. Архимандрит Наум (Байбородин).
Цена: 225.00 руб  
 
 
Вес 1-го экз. (г.):  
Ключ к Псалтири. Архимандрит Наум (Байбородин).

       Ежедневно псалмы звучат за богослужением в храме и читаются дома во время молитвенного правила. Вот почему так важно понимать значение этих таинственных священных текстов.



Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. П. Юнгеров.
Старая цена 440.00 руб
Цена: 370.00 руб
 
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. П. Юнгеров.

       Данная Псалтирь содержит два текста — церковнославянский и русский — на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский текст — это перевод, осуществлённый П. Юнгеровым в начале XX века с целью приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его максимально понятным современному человеку.



Псалмы. Читаем вместе. Протоиерей Георгий Бреев.
Цена: 430.00 руб  
Псалмы. Читаем вместе. Протоиерей Георгий Бреев.

       Книга «Псалмы. Читаем вместе» протоиерея Георгия Бреева посвящена псалмам с 1-го по 29-й. Отец Георгий называет Псалтирь высшей школой духовного просвещения.



Живая Псалтирь. День за днем, практика чтения, молитвы и созерцания. Владимир Сорокин.
Цена: 890.00 руб  
Живая Псалтирь. День за днем, практика чтения, молитвы и созерцания. Владимир Сорокин.

       Книга Владимира Сорокина «Живая Псалтирь день за днем. Практика чтения, молитвы и созерцания» – живой опыт молитвенного чтения Книги Псалмов, который доступен каждому. Издание никоим образом не является исчерпывающим или «окончательным» комментарием к Псалтири, представляя лишь размышления автора по поводу священных строк. Это не формальное перетолковывание, а попытка ввести текст Книги Псалмов в наши реалии и будни.



Объяснение священной книги Псалмов. Протоиерей Григорий Разумовский. Толкование псалтири
Старая цена 1 200.00 руб
Цена: 890.00 руб
 
Объяснение священной книги Псалмов. Протоиерей Григорий Разумовский. Толкование псалтири

        Ясно и доступно изложенное, «Объяснение священной книги Псалмов» может стать хорошим подспорьем в изучении православной веры и Св. Писания. Автор подробно излагает события священной ветхозаветной истории, послужившие поводом к созданию того или иного псалма, раскрывая на этом фоне его духовный пророческий смысл и значение его для внутренней жизни христианина. В своих толкованиях автор опирается на мнения святых отцов, толкователей Псалтири. Самое современное из имеющихся толкований всей Псалтири, это «Объяснение» должно помочь всем, стремящимся к уразумению неисчерпаемого духовного богатства псалмов.



Псалтирь с толкованием, с молитвами о живых и усопших, с указанием чтений на всякую потребу преподобного Паисия Святогорца.
Старая цена 350.00 руб
Цена: 280.00 руб
 
Псалтирь с толкованием, с  молитвами о живых и усопших, с указанием чтений на всякую потребу преподобного Паисия Святогорца.

       В настоящем издании удобного малого формата содержится не только сам текст книги Псалтирь, напечатанный гражданским шрифтом, но и краткое толкование каждого псалма святыми отцами и учителями Церкви, а также глава о молитвах на всякую потребу при чтении Псалтири по наставлениям афонских старцев Паисия Святогорца и Арсения Каппадокийского.



Шестопсалмие с переводом на русский язык.
Цена: 85.00 руб  
Шестопсалмие с переводом на русский язык.

       Книги из серии «Православное богослужение» предназначены для использования прихожанами во время праздничных богослужений (или, напротив, в случае невозможности присутствия на них). Настоящий выпуск посвящен Шестопсалмию — одной из важнейших частей утреннего богослужения Церкви. Помимо славянского текста и русского перевода Шестопсалмия (принадлежащего академику С. С. Аверинцеву), в сборник включены материалы о происхождении Шестопсалмия, его духовном смысле и значении в богослужении.



Псалтирь учебная. В переводе П. Юнгерова
Цена: 395.00 руб  
Псалтирь учебная. В переводе П. Юнгерова

        Прекрасная учебная Псалтирь на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова.

        Прекрасное пособие для тех, кто хочет полюбить и понимать подлинное сокровище религиозной лирики - Псалтирь.



Псалтирь с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов. Кожаный переплёт, блинтовое тиснение, состаренный обрез. Цвет коричневый.
Цена: 3 600.00 руб  
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов. Кожаный переплёт, блинтовое тиснение, состаренный обрез. Цвет коричневый.

       Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковпославянски. В ней содержится удивительно много полезного материала. Церковнославянский текст Псалтири снабжен параллельным переводом на русский язык. Перевод был сделан в 1915 году профессором Казанской Духовной академии Павлом Александровичем Юнгеровым (1856-1921) с греческого текста Септуагинты, с которого был сделан и церковнославянский перевод.

Достоинства данной книги:

- ручная работа

- бинты, тиснение обложки и корешка книги

- качественный укрепленный переплет, тканевое крепление блока к обложке книги.

- состаренный обрез

- двухцветная печать

- две закладки



Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык. Перевод П.Юнгерова.
Старая цена 550.00 руб
Цена: 525.00 руб
 
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык. Перевод П.Юнгерова.

        Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней содержится удивительно много полезного материала. Церковнославянский текст Псалтири снабжен параллельным переводом на русский язык. Перевод был сделан в 1915 году профессором Казанской Духовной академии Павлом Александровичем Юнгеровым (1856-1921) с греческого текста Септуагинты, с которого был сделан и церковнославянский перевод.



Псалмы с толкованием для детей. Подарочное издание
Цена: 500.00 руб  
Псалмы с толкованием для детей. Подарочное издание

        Издание предназначено для более полного воцерковления детей младшего и среднего возраста. Для этого выбраны псалмы, которые ребенок часто слышит в храме во время богослужений. Каждый псалом снабжен кратким назиданием, объясняющим причины и смысл его создания, а также стихотворными переложениями псалмов, сделанных русскими поэтами XVIII и XIX веков. Церковнославянскому тексту псалмов соответствует русский текст, позволяющий лучше понять их содержание, в переводе П. Юнгерова.



«Псалтирь учебная с параллельным переводом» известного библеиста-ученого проф.Петра Юнгерова по праву признана как образец одного из самых успешных и качественных переводов Псалтири.

Будучи сыном священника (впоследствии канонизированного в наше время - прав. Александр Чагринский) Петр Алексеевич Юнгеров был выдающимся и блистательным ученым. Посветив всю свою жизнь ветхозаветной библеистике и исагогике, Петр Юнгеров создал множество замечательных и обширных трудов по данной теме – от монографий по ветхозаветной филологии до фундаментальных исследований в области переводов основного свода Ветхозаветного Святого Писания.

Основной побудительной причиной необходимости работы ученого, были неточности синодального перевода, сделанные в основе своей, с учетом заимствований из массоретского текста. Соответственно, возникла необходимость перевести на русский язык не с заново церковно-славянского (Елизаветинской библии), а напрямую с греческого исходника – перевода семидесяти толковников (Септуагинты).

Почти все свое время ученый посветил переводам на русский язык множество ветхозаветных текстов – наиболее известны такие его труды как «Пророк Даниил. Малые пророки», «Учительные книги», « Книгу Притч», «Пятикнижие», «Большие пророки», «Книга Иова», «Книга пр. Амоса» (за нее удостоен степени доктора).

Сам перевод псалтири Юнгерова трудно переоценить – книга профессора Казанской Духовной Академии подойдет в качестве замечательного пособия для изучения текста церковно-славянского языка, сравнивая его с синодальным переводом и текстом греческого исходника так же переведенного на русский.

Сам же русский текст параллельного перевода, адаптирован для современного чтения – учтены все особенности современного русского языка, но вместе с тем сами тексты не утрачивают свою важную православную богословскую составляющею в исторической ретроспективе, помогая читателю ориентироваться в святоотеческой экзегезе.

 
Корзина
Ваша корзина пуста

   .


Новые товары
Добро и зло в истории рода человеческого по свидетельству Священного Писания. Протоиерей Иоанн (Иванов).
Добро и зло в истории рода человеческого по свидетельству Священного Писания. Протоиерей Иоанн (Иванов).
Цена: 1 300.00 руб
Часослов на церковно-славянском языке. Крупный шрифт, аналойный формат.
Часослов на церковно-славянском языке. Крупный шрифт, аналойный формат.
Цена: 1 500.00 руб
Синодик-помянник на большое количество имен в кожаном переплёте c тиснением. Цвет бордовый.
Синодик-помянник на большое количество имен в кожаном переплёте c тиснением. Цвет бордовый.
Цена: 4 750.00 руб
Молитвослов Псалтирь, в кожаном переплёте на русском языке Московской Патриархии. Тиснение - конгрев (Ажур), цвет оранжевый.
Молитвослов Псалтирь, в кожаном переплёте на русском языке Московской Патриархии. Тиснение - конгрев (Ажур), цвет оранжевый.
Цена: 3 450.00 руб
Новый Завет. Оптинский. В кожаном переплете. Крупный шрифт. Цвет бордовый.
Новый Завет. Оптинский. В кожаном переплете. Крупный шрифт. Цвет бордовый.
Цена: 6 650.00 руб
Требник в кожаном переплете на церковно-славянском языке в двух томах. Карманный размер, состаренный обрез, блинтовое тиснение. Цвет черный.
Требник в кожаном переплете на церковно-славянском языке в двух томах. Карманный размер, состаренный обрез, блинтовое тиснение. Цвет черный.
Цена: 5 750.00 руб
Новый завет в кожаном переплете. С клапаном и ремешком (Оптинский, большой, крупный шрифт). Цвет черный.
Новый завет в кожаном переплете. С клапаном и ремешком (Оптинский, большой, крупный шрифт). Цвет черный.
Цена: 7 750.00 руб
Истинная жизнь - во Христе. Архимандрит Рафаил (Карелин).
Истинная жизнь - во Христе. Архимандрит Рафаил (Карелин).
Старая цена 450.00 руб
Цена: 360.00 руб
Алгоритм семейного счастья. Архимандрит Мелхиседек (Артюхин).
Алгоритм семейного счастья. Архимандрит Мелхиседек (Артюхин).
Старая цена 160.00 руб
Цена: 140.00 руб
Четки из Яшмы Пейзажной с крестом на 40 бусин. D=12 мм.
Четки из Яшмы Пейзажной с крестом на 40 бусин. D=12 мм.
Цена: 4 550.00 руб
Перстные четки из Перламутра. 10 зерен. D=8 мм.
Перстные четки из Перламутра. 10 зерен. D=8 мм.
Цена: 480.00 руб
Четки-браслет из унакита. d=8,5 мм. 20 зерен. Крест бронзовый.
Четки-браслет из унакита. d=8,5 мм. 20 зерен. Крест бронзовый.
Цена: 520.00 руб

  .   .

Православные книги купить

Через наш православный интернет магазин можно купить редкие православные книги по ценам издательств! По Москве заказы развозятся курьерами, в другие города по предоплате или наложенным платежом через "книга почтой".


православный интернет магазин Psalom.ru. Книжный интернет магазин подарочных православных книг. Купить православные книги почтой.

Рейтинг@Mail.ru